旧小泽家住宅

旧小泽家住宅是新潟最古老、最珍贵的建筑之一，是一个让您沉浸其中的地方
这座建筑基本上保持着建造时的状态，并被注册为新潟市文化建筑
资产。最初建于江户时代，到明治时代曾多次扩建。小泽家住宅建于一座
典型的日本商人风格，有花园和土制库房，曾是小泽家族的住宅
2002年，小泽家族将土地和建筑物捐赠给新潟市，后来
作为了解北前船（前往北海道和日本的商船）的主要旅游目的地向公众开放
前往大阪，途中经停新潟。

小泽家族涉足货物运输、仓储、大米批发、土地所有权、石油业等多种事业，通过他们的努力，成为代表新潟的众多商人家族之一。
介绍小泽家族的历史和富商的生活方式。

一进宅邸，就感觉仿佛踏入了江户时代。入口处被用作接待处，这也是过去的使用方式。从接待处开始，有一条狭长的通道。走廊在日语中被称为“unagi no nedoko”，
字面意思是“鳗鱼床”。走廊连接着每个房间以及储藏室，里面有产品、工具等。
商务出行非常方便，据说这种走廊是江户时代最鲜明的建筑特色之一。
走廊之所以这么窄，是因为当时的房产税是根据通道的宽度来确定的。
降低税收，人们会把走廊弄得更窄。走廊的右边是特殊场合用的榻榻米房间（座敷），
客厅 (cha no ma) 和连接卧室的前厅 (tsugi no ma)。我想提请您注意
客厅。历史上，房间中央的炉灶 (irori) 用于烧水并为房间取暖。在房间的另一侧
客厅的入口是一扇大窗户，面向日本花园。客厅的地板铺满了榻榻米。
不难想象，在这个房间里招待客人有多么重要，茶道是如何举行的。人们想知道它是如何必须的。
忙碌了一天后，一边欣赏窗外的风景，一边休息。

再往住宅里面走，走廊的尽头有一个工具库，门又大又厚，至于为什么门这么大
它们很厚，是为了在发生灾难时保护库房内的货物。在江户和明治时期，大多数
日本的建筑都是用木头建造的，因此火灾并不罕见，1880年8月，新潟发生了一场大火
而和大多数镇民的住宅一样，小泽家的住宅也遭受了很大的损失，这一点可以从下面看
来到储藏室的入口处，那里仍然有烧焦的痕迹。在一间榻榻米房间里还可以看到一根被烧焦的木梁。

传授富商生活方式的一个重要特色就是花园，从花卉到灌木，从竹子到松树，这里一应俱全。
花园里生长着多种植物。旧小泽家住宅的花园里布置了观赏花园石，
一方面秉承了传统日式庭园的美感；另一方面，庭园还拥有一片草地，可供社交活动和
可以享受家庭休闲活动——这些特点让您感受到现代主义景观建筑风格的影响，
当时很流行这种风格，看到如此精致的日式房屋，真让人想“我也想住在这样的房子里！”

遗憾的是，自明治维新以来，随着蒸汽船和机车的普及，商人不再负责运输自己的货物，因此他们的生意日渐衰落。
商人们不再负责运输自己的货物，因此生意日渐萧条。尽管如此，小泽家宅邸还是说明了当时富商的富裕和强大。
尽管如此，小泽家宅邸还是展示了当时富商的富裕和强大。何不来参观一下小泽家旧宅，体验一下当时富裕的商人家庭的生活呢？
体验一下过去富裕商人家庭的生活？